Sequence heuristics to encode phase behaviour in intrinsically disordered protein polymers